Iran’s political attache at the permanent mission to the Vienna-based international organizations Khodayar Rouzbahani is seen prior to the start of the quaterly Board of Governors meeting at the IAEA headquarters in Vienna, on March 7, 2022. – The UN nuclear watchdog on March 6, 2022 expressed “deep concern” over reports that communication from Europe’s largest nuclear power plant seized by Russia in Ukraine has been disrupted. (Photo by JOE KLAMAR / AFP) (Photo by JOE KLAMAR/AFP via Getty Images)

大詰めを迎えていたイランと当事国の核合意再建交渉が停止した。ただ、イラン外務省報道官は、交渉停止が合意成立を阻んでいる問題を解決する「機運」を与えるかもしれないとの認識を示した。

　　イラン外務省のハティブザデ報道官は「合意に向け前進する共同の意思に外的な要因が影響することはない」とツイートした。

　　欧州委員会のボレル副委員長（外交安全保障上級代表）はこれより先、ウィーンで行われていたイラン核合意再建協議が「外的な要因」により停止を余儀なくされたとツイッターで明らかにしていた。外的要因の詳細には触れていない。ボレル氏は双方が合意に極めて近づいていたとしつつ、交渉再開の可能性や再開の時期について言及しなかった。

原題：Iran Says Pause in Nuclear Talks Could Help Return to Deal（抜粋）

Iran Nuclear Talks Halted in Vienna With Window Closing on Deal（抜粋）