Elon Musk, chief executive officer of Space Exploration Technologies Corp. (SpaceX) and Tesla Inc., listens as Jim Bridenstine, administrator of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA), not pictured, speaks during an event at SpaceX headquarters in Hawthorne, California, U.S., on Thursday, Oct. 10, 2019. SpaceXs Elon Musk and NASA Administrator Jim Bridenstine staged a public show of support for one another at the rocket companys headquarters Thursday, weeks after the two traded barbs over the closely held companys delayed efforts to fly astronauts for the first time. Photographer: Patrick T. Fallon/Bloomberg via Getty Images

イーロン・マスク氏は、ツイッター買収資金の一部について、自身が保有するテスラの株式を裏付けとするマージンローン(証券担保融資)で賄う計画を取りやめ、買収条件の株式部分を335億ドル(約4兆2600億円)に拡大する。

  25日の米証券取引委員会(SEC)への届け出によると、マスク氏はツイッター買収のためエクイティファイナンスで62億5000万ドルを追加提供する。これは同規模のマージンローンを不要にするのに十分な額。マージンローンの予定額は今月に入ってから既に圧縮されていた。

Elon Musk, founder of SpaceX and chief executive officer of Tesla Inc., arrives at the Axel Springer Award ceremony in Berlin, Germany, on Tuesday, Dec. 1, 2020. Tesla Inc. will be added to the S&P 500 Index in one shot on Dec. 21, a move that will ripple through the entire market as money managers adjust their portfolios to make room for shares of the $538 billion company. Photographer: Liesa Johannssen-Koppitz/Bloomberg

  テスラの最高経営責任者(CEO)を務めるマスク氏は、440億ドルでのツイッター買収のため、追加の資金調達コミットメントを引き続き求めており、これにはツイッターの共同創業者で前最高経営責任者(CEO)のジャック・ドーシー氏ら他の投資家との協議が含まれる。

  マスク氏は当初、テスラ株を裏付けとするマージンローンで125億ドル調達する計画だったが、他の投資家から株式のコミットメントを確保したと発表した後、マージンローンの額を今月5日に62億5000万ドルに引き下げていた。

マスク氏、マージンローンに代わるツイッター買収資金模索-関係者

  ツイッター株は25日の時間外取引で一時6.8%上昇。テスラ株は1.4%下げた。

原題:Musk Boosts Equity Component of Twitter Bid to $33.5 Billion (1)(抜粋)