Erik Wasson
今週15日の米政府機関閉鎖を回避するための共和党によるつなぎ予算案を巡り、民主党上院トップのシューマー院内総務は、党として同案を阻止する考えを示した。その上で、30日間資金を暫定的に手当てするという民主党案を受け入れるよう共和党に求めた。
シューマー氏は12日、上院本会議場で、「共和党が票を獲得することはない」と言明した。
上院でフィリバスター（議事妨害）を阻止するには60票が必要だが、共和党の議席数は53にとどまる。
関連記事：米下院、９月末までのつなぎ予算案可決－上院に送付 (1)
原題：Schumer Says Democrats Will Block GOP Plan to Avert US Shutdown（抜粋）
