▽トランプ氏の税制・歳出削減法案、上院通過-共和党から3人造反

Erik Wasson、Steven T. Dennis、Emily Birnbaum

  • 約474兆円の巨額法案、次は下院へ-トランプ氏の全政策盛り込み
  • 「大きくて美しい法案」、早期可決へトランプ氏自ら議員にハッパ
The US Capitol in Washington, DC.
The US Capitol in Washington, DC. Photographer: Graeme Sloan/Bloomberg

米連邦議会上院は1日、トランプ大統領の主要政策アジェンダである3兆3000億ドル(約474兆円)規模の税制・歳出削減法案を51対50で可決した。バンス副大統領が決定票を投じた。

  共和党は指導部が反対派の説得に成功し、党として政治的勝利を収めた。上院議員で造反したのはメーン州のコリンズ議員とノースカロライナ州のティリス議員、ケンタッキー州のポール議員の3人。

  4兆5000億ドル規模の減税と1兆2000億ドル規模の歳出削減を盛り込んだ法案は、審議の場を下院に移す。

Congo, Rwanda Sign US-Backed Peace Deal To End Decades Of War
US President Donald TrumpPhotographer: Yuri Gripas/Abaca/Bloomberg

  共和党のスーン上院院内総務は「チームとして取り組んだ結果だ」と自賛。「われわれは最終的にやるべきことを成し遂げる」と述べた。

  「大きくて美しい法案」とトランプ氏が呼ぶ同法案は、同氏のアジェンダ全てをひとまとめにしている。トランプ氏自ら早期可決を求めて議員らにハッパをかけていた。

原題:Trump Tax Bill Passes Senate as Republicans Notch Major Win (1)(抜粋)