イラン・テヘラン発 – イスラム革命の最高指導者、アヤトラ・サイイド・モジュタバ・ホセイニ・ハメネイ師は、絶対的抑止力を達成する唯一の道は、包括的な進歩を目指した、より強力なイラン戦略を継続的に追求することであると述べた。
水曜日に発表されたメッセージの中で、ハメネイ師は、アバン月13日（世界的な傲慢さと戦う国民の日）に際して、国民の団結、連帯、社会の結束が成功の鍵となる要素であり、あらゆるレベルにおいて、個人としても集団としても、あらゆる言動の根底になければならないと述べた。
指導者のメッセージは以下の通りです。
今日は、世界的な傲慢と戦う国民の日です。また、真実戦線と虚偽戦線、そして被抑圧者戦線と抑圧者戦線の対決におけるいくつかの節目が集まる日でもあります。おそらく、今年のアバン月13日（11月4日）には、イラン国民は犯罪的な米国に対して取るべき立場をこれまで以上に明確かつ疑いの余地なく理解していると言えるでしょう。とはいえ、米国のエスカレートする敵意の根源、理由、転換点、そしてそれに対するイラン国民の断固たる抵抗を振り返ることは、今後の道筋を示す指針となります。米国による
イラン国民への抑圧の始まりは、米国がモルダード月28日（8月）にイラン革命を画策した70年以上前に遡ります。 1953年19日]のクーデターは、イランの国家資源と富、特に石油を継続的に略奪する能力を確保するためであった。その後、イスラム革命の勝利に至るまでの数十年間も、イラン国民の資産を略奪しようとする米国の執拗な努力によって特徴づけられた。
この過程で、SAVAKを設立し、社会に息苦しい治安環境を押し付けることで、当時の専制政権があらゆる形態の抗議を抑圧できる余地を広げた。イスラム革命の輝かしい勝利の前夜、米国は自らが選んだ政府を維持するために考えられるあらゆる策略に訴えた。
イラン国民が革命で偉大な勝利を収めた後の米国の敵対的な行動もまた、イラン国民に対して行われた一連の行動に集約される。これには、分離主義グループ、クーデターを企てる者たち、そして科学者、政治家、社会的な知識人エリートだけでなく、多数の一般市民をも容赦なく殉教させた冷酷なMEKへの支援が含まれる。
彼らはまた、第一次強制戦争中にバアス党に直接的かつ包括的な支援を提供し、民間旅客機を撃墜して乗客を殺害し、広範囲にわたる長期的かつ厳しい経済制裁を課し、武器の提供を含む数々の騒乱や反乱を企て支援し、イランとイスラム共同体の国民的英雄であるソレイマニ将軍を暗殺し、イラン国民の金銭や資産を様々な国で盗み、そして最終的には第二次および第三次強制戦争で直接的な軍事攻撃を開始し、イランのエリート、科学者、司令官の多数、そして無数の罪のない人々を殉教させた。殉教者には乳幼児から高齢者までが含まれ、その中でも最も偉大なのはイスラム革命の偉大な指導者（神が彼の清らかな魂を清めてくださいますように）であった。
こうしたあらゆる段階において、傲慢な米国指導者とその手先たちは、一貫してイランへの支配を押し付け、服従させようと企んできた。最新の強圧作戦では、彼らはあらゆる欺瞞的な国際的建前を捨て去り、イランを分裂させ、国民を服従させ、政治体制を崩壊させ、イランの崇高な古代文明を破壊するという目標を、あからさまに追求してきた。しかし、どの段階においても、彼らは現実の強固な壁と、勇敢なイラン国民の揺るぎない決意に阻まれてきた。彼らの誤算と傲慢な妄想は、アメリカ国民と米国政府の傀儡国家に莫大な犠牲を強いる結果となった。
今日、米国によるイランというイスラム国家に対する長年の敵意と、この敵に対するイラン国民全員の勇敢な抵抗は、アバン月13日だけでなく、毎日毎時間が、大悪魔に立ち向かい戦う時となるまでに至った。現在、ペルシャ湾、特にホルムズ海峡の情勢は、米国の無敵神話を打ち砕いただけでなく、自国民以外の勢力に頼る政府の弱さと無力さ、そして大国の忠誠心のなさや、傀儡国家を守る能力の欠如をも露呈させた。
イランによるホルムズ海峡の支配権の行使と、周辺諸国における米軍基地の破壊は、第三次世界大戦における米国の侵略行為と犯罪に対する報復措置であったが、同時に、地域規模での世界的な傲慢さに対する最初のジハード（聖戦）を構成するものでもある。もしこうした侵略行為が繰り返されるならば、その報復ははるかに大規模なものとなるだろう。
この力の誇示は、真理戦線における様々な領域の団結、そしてパレスチナやレバノンからイラクやイエメンに至るまで抵抗戦線が示した戦略的かつ力強い英雄的行為と相まって、明るく希望に満ちた夜明けを告げるものであり、それは真理戦線の旗が高く掲げられ、新たな世界秩序の礎が築かれることを意味する。なぜなら、真理戦線が神への信頼、不屈の精神、そして自己犠牲の精神に恵まれている限り、虚偽戦線は、その力、資源、あるいは背後に誰が何者であろうと、その力に耐えることができないからである。神の約束「確かに、虚偽は滅びる」（クルアーン17章81節）が示すように、虚偽戦線の避けられない運命は撤退と敗北である。
神に感謝。イラン国民は、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）が説いた純粋なイスラムの教え、イスラム革命の教え、そして偉大なるホメイニ師と殉教者ハメネイ師（神が彼らの高貴な地位を高められますように）という賢明な指導者たちの思想から、深い教訓を学んできました。神の約束が成就するにつれ、イラン国民のこの道の正しさへの信仰は日増しに強まっています。
今日、傲慢な大国が自ら招いた不名誉の結果、衰退しつつあった米国の国力と覇権は、その軍事力と国際的なソフトパワーという両面において、不可逆的な衰退を喫した。そして、その結果として、この崩壊の過程は加速した。
覇権体制がその行動を変えるかもしれない、あるいはその政党や派閥の変動が変化をもたらすかもしれないと、わずかでも希望を抱いている者がいるならば、あるいは米国に譲歩することで、米国がイラン国民に対する敵意を放棄するよう説得できると考えている者がいるならば、それは重大な誤りである。そのような誤った思い込みは、イランのイスラム民族が神への信仰、不屈の精神、そして闘争によって成し遂げた偉大な勝利に対する恩知らずの行為である。大悪魔が望んでいるのは、イラン国民の無条件の降伏なのだ。
この横暴な敵に少しでも屈服する姿勢を見せれば、殉教者たちの血とイラン国民全体の犠牲によって築き上げてきた莫大な財産が失われることになる。また、傲慢な敵はさらなる要求を突きつけ、戦争を仕掛け、次の侵略行為を実行するだろう。
