[ストックホルム ８日 ロイター] – スウェーデン・アカデミーは８日、２０２６年のノーベル文学賞を、カナダの詩人で作家のアン・カーソン氏に授与すると発表した。「古典の伝統と戯れるように対話を交わしながら現代文学に新たな形式を創造した、大胆で独創的な作品」を授賞理由に挙げた。
賞金は１２００万スウェーデンクローナ（１２０万ドル）。
カナダの詩人・エッセイストであるカーソン氏は、トロント生まれで７６歳。２２年に国籍を取得したアイスランドで最近は過ごす時間が多い。 その作品は、詩、散文、対話、翻訳を融合させ、ジャンルの枠組みを超えた独自の作風で知られる。
古代ギリシャ文学の翻訳で広く知られ、こうした素養が自身の作品に色濃く反映されている。作品の幅はオペラの台本から文芸批評、１９９８年の韻文小説「赤の自伝（Autobiography of Red）」に至るまで多岐にわたる。
アカデミーは「話す時間はあまりなかったがカーソン氏は非常に驚いていた。今は風の音を聞いているアイスランドにいるとのことだった」と述べた。
アカデミーは「作品のほぼ全てで中心にあるのは、文献学者としての言葉への執着と、詩人としての新たな意味への希求が交わるところだ」と評価。「カーソン氏自身、自らの全ての作品の出発点として言葉の語源を挙げている。古代ギリシャ語からの翻訳は、それ自体が独立した作品と見なすこともできる」と指摘した。
